O punku v Maďarsku 80. let, hraní v kapelách i vydávání desek s Tamásem z Trottel
Maďarsko si ve spojení s punkem ti starší v místním prostředí vybaví především jako místo, kam se dalo vycestovat za nákupy nejrůznějších punkových propriet i západních gramofonových desek. Tamní gulášový socialismus působil v kontrastu s naší místní maloměšťáckou normalizační zaprděností jako vrchol uvolněnosti, ale stále to byl svět na stejné straně železné opony s mnoha paralelami s tehdejším Československem.
O tom, jaký ale byl život tamních punks před rokem 89, stejně tak jako o svých kapelách a současných plánech, prohodí pár slov Tamás Rupaszov, zakládající člen a basák Trottel, kteří se z punkových kořenů doplavili mezi mezinárodně respektované, konvencím se vzpírající, alternativní kapely. Dále také člen folk punkových PaprikaPaprika a ex člen maďarských punk legend Marina Revue. V neposlední řadě pak majitel vydavatelství Trottel Records, kde právě vychází série vinylových kompilací Pajtas Daloljunk, mapujících maďarský punk 80. let. Po kterém, podobně jako po tom československém, nezůstala téměř žádná dobová dokumentace otisknutá do vinylových drážek.
English Version
So first of all introduce yourself and how and when did you got into punk rock?
My name is Tamás Rupaszov, im from Budapest, bassplayer of Trottel and PaprikaPaprika and im doing Trottel Records , a small recordlabel which we started in 1985 as an illegal /samizdat/ tape and fanzine publisher – after the system changed became an alternative recordlabel 1992 this year 25 years ago. All this started with the punk mouvement and today i hope that the spirit is the same but musically all this went into many different directions following my eclectic taste of music.
Talking about punk, how and when did it started in Hungary?
It sterted at the end of the 70’s when i was still too young with the band called Spions. Then the big explosion happened at the beginning of the 80’S. Suddently many bands were formed but as i know it was mainly focused to Budapest but there were 1-2 bands in other cities too.
Was there any pressure from authories and strong police oppression? What are your personal experiences with being punk in totalitarian Hungary
As i know those few Spions concerts they did were all interrupted by the police and the band left Hungary soon after. So when i joined punk they were already abroad. At the beginning, i think the police /and its youth department/ didnt know what this was and what to do. There were concerts and more and more young punks, scandales, hidden young cops in the audience. I started to play when i was 15 in 81 in a band called Rottens. Our second concert was filmed by some journalist, tv guy and the film was played in the hungarian tv in some youth programme, i guess the film also ended at the police. The second concerts was already a huge scandale and soon after we were called to the police because of activity against the state / lyrics etc/. The band members were all too young but the singer was 19 years old and got arrested. Similar stories happened to all punk bands, we all ended up at some point at the youth department, listed and surveilled but the breaking point was in 83 when a bands called CPG from Szeged moved up to Budapest and made scandallous concerts and finally they had the first trial and ended up in jail. After this came a kind of silent period in the punk, many people left hungarian or tried, army took them. The second part of the 80s were already much softer but also the punk wasnt so directly radical in the lyrics. I guess we all got a bit older, no one wanted to end up in jail etc. Beside my generation’s punk scene there was also a kind of more art – new wawish scene, with several interesting bands like Kontroll, Bizottság, who were sort of more intellectuel and also older than us and they were followed by the police as much as young punks.
In 83 a french girl made a documentary called T’34 about this period – all filmed illegally. And this is the only documentation of this era. She made the second part few years ago called ‚East punk memories‘ with the people who were teenagers in the first part of the film. The girl, Lucile sings on Trottel’s The Same Story Goes On‘ album in 1992.
You are just going to release the vinyl version of the old compilations …. How‘s the story behind the born of compitalion?
‚Pajtas Daloljunk‘ / an old communist youth song title/ series started in the mid 80s as hungarian punk compilations on illegally published cassettes. At that time i had no passport, i couldnt leave the country until the system changed and with former Trottel singer Ildi we started to correspond with many people from all around the World. We got into the international DIY punk scene and all this was extremely passionnating – seeing that punk all over the world are doing something, small radios, fanzines, underground recordlabels, etc. We wanted to do it as well. We got huge quantity of underground press, music, parcels from everywhere – always opened naturally by the authorotiesJ – and we decided to make these cassette compilations to send them outside of Hungary. We duplicated the cassettes at home with a hitachi double cassette player, made the covers by hand and then made the photocopies. In the 80s the duplication of printed matters were forbidden so we went to different photocopy place and made only some copies at the same place…. So… back to the vinyl compilation. It is not the vinyl version of those cassettes. In85-88 we put existing bands on the tapes who were active that time. On the vinyl now, there are bands mostly from the beginning of 80’s which were never out til now, like T’34, Koordinacio B, Invazio 84 / from 1982 / some tracks from the very first concert of the first line up of Trottel from 1982 spring. Quite badJ))))))) but naturally, the few documentation what left is 35 years old tapes and punk bands sounded quite bad already live at that time….
Are you going to put out more archive releases to document your old punk scene?
so the tape series I-IV happened between 85-94. The last one, i released already on Trottel Records officially in 94. And this LP now is the first piece of the LP collection series documentating the 80s hungarian punk. Pajtas Daloljunk X comes out now, The second one, Y will come out in april. After this we ll see because i didnt release vinyl the last more than 20 years, i dont know if people will be interested enough, Hungary is small the scene is small. If there will be a positiv feedback, i would like to make 3 lps from 80s punk, then i have the idea of making a hungarian 80s hardcore LP as well. I hope i will be able to make them all.
What were in your opinion the best hungarian early punk bands?
Well, when we were teenagers, all were good, Few could only play better but it didnt matter, energy and the meaning mattered. Now i couldnt say which one were best ones. Everybody went to everybody’s concert, bands played together. This whole thing isnt about who s best for me. Technically, obviously those who were a bit older, they were better. I was very young and couldnt play much and at that time my opinion was that lyrics matter more. Objectively, there were better bands in the parralel underground-avantgarde etc. Scene at the beginning of the 80s. After all, you ask others, they d maybe tell you who was better or best for their taste. I can not tell.
Were there any hungarian punk records back in 80’s aside of the french compilation Vilag Lazadoi Harcra Fel?
The EP you mention, made by Lucile is the only official sound documentation from the beginning of the 80s. The bands who are on it, they are on it because when we were making the film and the compilation, these bands had some kind of recording, or rehearsal where we went to and recorded them. Trottel for expemple isnt neighter in the film, or the compilation coz that time – second part of 83, our drummer left hungary to austrian refugee camp – later australia- and we couldnt find a drummer. Some hungarian bands featured on international compilations like VHK /if its punk…/ Trottel, etc. But there was no other hungarian records until the end of 80’s when VHK s first LP came out in Germany, Trottel’s Borderline Syndroma lp in France and i think Aurora first EP and LP.
My first connection wit hhungarian band was Bikini track on famous World Class Punk, were they actually part of real punk scene or more art/newwave rockers??
Well, those Bikini records. Quite good albums. Bikini was formed by kind of 40 years old rockers who played in various classic hard rock bands. They all had a carrier behind etc. As punk was not and still isnt only music for me, i couldnt call this punk, especially when at the same time, some punks of my generations bands were in jail at the same time. I never said that those Bikini albums were not interestings but officially recorded and released by the state label in the middle of 80s…well…..
As I remember Hungary was culturaly much more open than Czechchoslovakia, were some western punk bands allowed to play in Hungary before 89? If so, which were the earliest and which were most interesting and entertaining? For us Budapest in 80’s was like punk paradise with shops where was possible to buy punk stuff etc. Were there any western bands playing in Hungary in 80’s and what are your memories about those gigs??
I can only remember of few ones. In 85, i think there was an austrian some sort of art punk? Band called Dradiwabehrl or something like this who did a concert for 2000 people. We all were there… I also remember of my first Blurt concert in small student club, it s a remarkable memory for me but also kinda avantgarde punk. Maybe the german Toten Hosen also played in Budapest once. We played once a big concert with the german Normahl, and from 87 we also started to invite bands fro small concerts. I can remember of Genossen from Germany. That concert didnt end up well, coz some 50 nazis were waiting for me and my band after the concert and we had to escape, they were chasing us and us ascaping in a Trabant / if you remember of those small east german socialist cars made mostly form cardboardJ/ From 88 the legendary club the ‚Black Hole‘ /yuk/ opened and it was east europe first underground club like this. It was a sort of home place for us, we rehearsed there and i organised there foreign bands from 88 til 93. I can remember the first ones, Parabellum and Haine Brigade from France, for them we made also some 3 concerts in other cities in Hungary, then from end of 88 – 89 more and more western bands
Were you in touch with some punks from other Eastern block countries back then?
So as i said, from 85 we were corresping with all the world. i couldnt meet anybody personally, but we were in touch with some people, fanzine makers etc from east europe. Later, when the system changed and i got my passport back, we started to tour with Trottel in 89 and i met these people, they organised concerts for us in Poland, Czechoslovakia and with some of them like Michal Halabura from NNNW.records Poland, Martin Valasek from your country and also some people from west Europe we ‚re still friends and work together. Martin organised the first tour for Trottel in your country and last year he organised few concerts for my power folk –folk punk project PaprikaPaprika.
As Budapest was pretty popular place for Czech and Slovak punks around mid 80’s, do you remember if you’ve met any there at that time?
I dont remember of personal meetings but i know that there were punks coming from east. In fact i mostly remember of many east german hippies coming, wearing those classic leather sandals.
What were the favourite drugs among the punks in Hungary at that time.
After alcohol, i went on glue when i was 16. i was doing it for years. I remember of a moment when some friends stole a big can of 25 liter of glue. This was great, we all had much for weeks. This was risky if you had a mohican hair coz some people when sniffing, they lost their minds and put the plastic bag with the glu on their head….This sort of glue you could mostly by in shoemakers place, they used it to glu the bottom of the shoes. Then naturally, we tried everything which was bad for you. All sorts of pills, also calming pills and drinking. After this came the poppy tea. You bought the dried poppy flower heads in the flowershop asa complementary for bunch of flowers. So it was not dangerous to buy coz the seller could think that its to give it to someone… you mashed the dried poppy flower heads and cooked for tea. Fucking bad smell though.. horrible stuff but good effectJ After the second part of the 80s more and more people went out to the countryside to cut the fresh poppy flower heads. You get out this white milky stuff you dried it, dessolve it with water and inject it. Thats harder, i never tried, many people became opium addicts and died or went on heroin after this. Paparelly, also mid 80s my generation discovered the grass…or the hemp fields all over the country, i think they were for insdustrial purposes. But some had real marihuana effect. So when a good field was discovered, we all went down by train, bus, however and came back with huge big bags of grass enough for weeks. It wasnt strong, you had to smoke a lot and some had a terrible sheep goulash smell when burning it. But it was a lot and for free. The first years the police didnt know about this so they were good years. But later they knew about it and they slowly stopped with these hemp fields. Also the poppy field were finished. Fortunately wild grass is growing everywhere in Hungary so later on when we made concerts with Trottel all oer Hungary, we picked the grass we found besides the roads and came home and tried all. Sometimes we found quite good stuff. From the mid 80s in my generation it was also a big habbit that people found doctor relatives or friends of friends who have recepies for pill and stuff containing amphetamin kind of stuff. Other s simply break into pharmacys and steal morphin ampulles. I didnt get to lsd and speed until the end of 80s beginning of 90s. I also knew a guy who was injecting vodka.
How did you saw from your punk perspective the change of system in 89
I can only say it form my perspective, i dont know if there is such as general punk perspective. From the mid 80s the whole situation got lighter. From 87 on, you could sort of feel that this system wont last long. Every year i ve tried to get back my passport but it was refused each time. Despite of the fact that we were doing sort of illegal things like publishing fanzine, political pamphlets, music etc, we never had any direct trouble. We lived outside of Budapest in a big house of the Democratic Opposition. The owner was an illegal samizdat – well known- book publisher and an alternative theatre group. Before every national day, like, the liberation day 4th april, or 15 march the revolutions day or 23 october, the 56 revoluton day, the secret police occupied the house across the road and bug the house we lived in. We had to speak kinda flower language for few days but that was all. Some members were taken to the police 1-2 days before these big days, to block them from political activities and they were released the day after. But even if this was not a hard dicatorship, we just wanted it to be over, the whole thing was so hipocrite and ridiculous at the end. Me, i wanted to travel. Also people wanted more and more our tapes etc and it was quite hard to distribute it illegally. Knowing the western capitalism and the life there from when i immigrated in 84, i didnt think that the system change will bring some new and fucking good system, but for me one of the most important was the right to travel and the liberty of the press. The Democratic Opposition, – mostly intellectuals – and the people around them were active but we couldnt say that the society was so much into any kind of system changing. Of cours, everybody liked the idea to get – instead of trabants and skodas – some good western cars or to be able to consume as much as western people but i would say that politically the people were inactives. At the end of the 80s some mouvements started which became later on the different parties for the first election… Like the youth movement what the actual governing party the FIDESZ with Orban started. Thas quite a big student movement all over Hungary. Of course they werent right wings, at that time they even had an anarchist branch of them. And then, the system changed mostly coz the communist gave up, they made a pact with the opposition and that was it. At that time, in 89 we were already touring with Trottel most of the time of the year. Once we came home by car from the direction of Austria, and at the border we could see that someone re painted the Hungary sing: from Popular Republic Of Hungary, the Popular was covered.
And how do you see the society in your country nowadays? Do you think the whole society took the right step and changed for better?
After that for a while it looked promising. Many interesting things happened around the first elections, Many young people in importanr positions, it looked quite fresh after seeing the old 70 years communist party guys on the power in our whole life until then. It was a creative and dynamic period. From many point of view – for somebody like me, the life changed for better – i can do what i want, i can move. I can die on the street free if i want to. But on a large scale i dont think the hungarian society changed that much. At the system changing most of the people were just observing whats going on and so it is now. The dictatorship did well to separate people, you know the agent stuff, people reported about each other, they were jalous to each other etc. Quite the same. Small parts isolated and destroyed after nomeans no. They gained the sort of physical freedom that many of them didnt want to, and lost their living, jobs, their social security. If they were and still waiting that some politicians come and will change their life, they can wait for another good piece of time. They will have to learn to stand up for their rights if they want something, unite etc.. these are clichés but very true. So now because of all this, there s quite a heavy dark air in hungary. I think that in the eastern bloc its your country which became the most progressive and positive place or at least thats my impression everytime i go to Czech. The society and the country doesnt just change for better, people must do it otherwise its the same kind of shit for most of them. More precisely, the actual era we re living in, is quite special with a very despotic government who rules for 6 years now and it seems that the majority of the people want this. Someone who says takes care of them, ‚save them from migrants‘ ‚the international capitalists‘ etc.
What are the most important top ten records of all time and top ten hungarian bands?
Wow i never thought about something like this. I can tell you my 10 favourite from the 25 years of Trottel RecordsJ))) if you like, from 93 til now
Leukémia – Close to the Headbager machine – a giant album in hu. Punk-hc-metal
Dawson /crazy scottish band/ Terminal Island,
Korai 93 / the first recording of the hungarian psychedelic band/ ,
Masfél – Chinese Flu,
Kárpát Möbius –Kuruczlemez /urban electric folk/,
Trottel – fluid album from 2000,
Öskestar-balkan beast / fusion/,
A Köztársaság Bandája first album / folk/world,
Unfit Association – Pulse / a metal band from 1998, it was the album of the year then/
I cant really think of 60s-70s-80s bands from Hungary, i dont listen to them really.
Are you still connected with actual punk scene in Hungary?? If so, what are the bands and places you recomend to readers and possible visitors
Since my band and recordlabel sort of disconnected from the classical punk for a long time, im not really connected to the recent punk scene as an active member. Somehow the last 20 years the hungarian punk scene wasnt so open minded musically, with my eclectic taste, i got further and further. Here the most popular punk bands were always and still they are those playing musical clichés, with fun and not much meaning. Nothing is wrong with that but i got very bored with that stuff a long time ago. And since punk isnt really music for me but a way of seeing and doing things, a different attitude, i feel myself to be much closer and to be part to the underground punk scene in Poland, Czech or croatia or france. In a small scale there are always some interesting initiatives here too. The young noisy punk scene quite active, always 1-2 underground punk places worth to know like the Dürer cave /Dürer Pince/ illegal concert place and practising rooms run by the original guitarrist of Tizedes from the 80s. https://www.facebook.com/Drrpnc-839979442755153/?fref=ts … a small but sympathetic hardcore scene with bands like Liberal youth, Tisztan a Cel fele but surely young punks too but i m not following. The kast many years i ve only released on Trottel Records, old school hc punk band Don’t Say A Word and the albums of Tisztan A Cél Felé from Eger.
Let’s go to your band, Trottel was pretty well known, so tell us the band story when did you started etc.?
Back to the beginning and the Lp compilation… First concert of the first line up of Trottel 82 spring. We formed the band after the singer of my first band got arrested the end of 81. Then in 85 it was reformed after a break but that was already the DIY period more interesting musically and ideologically as well than the time when i was 15-16. we made the first home made demo release in 86. It was already more complex punk more into the direction of Subhumans. Then started to tour Europe in 89 and also released the first LP in France. The music became stranger and stranger and in 92 we became instrumental and then even stranger with all sorts of psychedelic, progressive influences. Through the 90s we bacame more and more experimental too. In 99 we started to use keyboards and this took the music to all sort of directions and this is how it went until todays. The people and the press called this each time and each changing differently but now i think Trottel is just an eclectica band with all sorts of influences from 60s,70s,80s,90s, folk, progressive, psychedelic, ambient, electro etc… with an attitude punk what todays punks certainly wont call punk but it doesnt matter. We had many line ups, 11 albums different styles but i hope the driving force and energy and motivation is the same.
How often you had to play live back in 80’s
At the beginning 3-4 concerts in Budapest a year. After 85 more and more and from 87 we could go to play in the different town in Hungary.
When you had first chance to play on the western part of iron courtain, and how do you remember it?Also how did you got in touch with X-Mist Records and Gougnaf who released your early records?
As we had many underground contacts we were only waiting for my passport to start touring. At the end of 88 i got in touch with a friend who was doing Bondage Records, the label of the legendary french band Berurier Noir and others. I showed him Trottel but i know that he likes funnier, simpler stuff. So he said he was not interested but he has a friend from the label Gougnaf Mouvement that guy is crazy enough, he may be interested… so it happened, Gougnaf released our first LP. Gougnaf was the second biggest alternative label that time, so we had some promotion and concerts under preparation for 89. Our first concert happened the 4th february 1989 in Berlin. The beginning of our first, 3 months long tour all over west Europe. We arrived to east Berlin by train coz the van ‚Barkas‘ we hired – also eastern car – broke down still in Budapest. From east Berlin train station, a friend of the drummer from west Berlin took us with his van through the famous Check Point Charlie, the border through the Berlin wall between east and west Berlin. It was dark and very very strange, briefly. So after this tour a second one for 2 months followed the same year and we recorded ‚Your Sincere Innocence record in France. But by that time Gougnaf was breaking down so we had to find another sympathetic label. We ended up at X-Mist in Germany who released that record and the in 1990 The Final Salut in The name of Human Misery double LP. After this in 1992 Trottel Records was founded and since then Trottel albums come out this way by my own label, sometimes in cooperation with NNNW from Poland or Malarie Czech in the past times or Amanita records in France.
Are you still playin nowadays, have some plans for releasing new music??
Last year we only played 2 bigger concerts, mostly because i started some years ago PaprikaPaprika a small power folk, folk punk trio, and as it easier to tour with a small line up small equipment, we enjoyed to tour like this. We were a bit everywhere, England,Scotland, Sicily, Scandinavia, Bosnia, Belgium etc. And also made a record. There wasnt really time and sometimes i m also occupied with different projects and my brain is too full to make a new Trottel album. But the last release was the ‚Psychedelic Sound Exploration‘ live DVD 4 years ago, so it would be time to make a new record.
So that’s it, thanks for your answers and here you can place anything else you want to say to our readers.
Enjoy your country as much as I do. Thanx a lot for getting in touch!
Ze všeho nejdříve se představ a nastiň nám, jak a kdy jsi přičichl k punku?
Jmenuji se Tamás Rupaszov, jsem z Budapešti, hraju na basu v Trottel a v PaprikaPaprika. Zároveň provozuju Trottel Records, malé vydavatelství, které jsme založili roku 1985 jako ilegální samizdat, zaměřený na kazety a fanziny. Po změně systému se z toho stal regulérní alternativní label, roku 1992, což je tedy letos už 25 let. Celé to pro nás začalo jako součást punkového hnutí a dnes doufám, že duch zůstal stejný, ačkoliv hudebně se vše posunulo do nejrůznějších jiných směrů, následujíc můj široký hudební vkus.
Když mluvíme o punku, jak a kdy to celé začalo v Maďarsku?
Místní punk se rozjel na sklonku 70. let a jeho počátek je spojen s kapelou jménem Spions. Každopádně tou dobou jsem byl na tyto věci ještě příliš mladý. Na počátku 80. let pak přišla velká punk exploze, což přineslo i vznik spousty kapel, nicméně pokud vím, vše se to odehrávalo v zásadě pouze v Budapešti, vyjma jedné nebo dvou kapel, které byly i z dalších měst.
Zažívali jste nějaký tlak ze strany úřadů, případně policejní šikanu? Jaké jsou tvoje zkušenosti s životem punka v totalitním Maďarsku?
Pokud vím, těch pár koncertů Spions skončilo vždy zásahem policie a celá kapela brzo potom opustila Maďarsko, takže když jsem se stal punkem, byli už v cizině. Myslím, že na počátku si policie a její část zaměřená na mládež s punkem nevěděla rady a nechápala, oč vlastně běží. Na koncertech přibývalo mladých punks, ale ruku v ruce s tím taky skandálů a tajných policajtů v publiku. Začal jsem hrát, když mi bylo patnáct, roku 1981, v kapele jménem Rottens. Náš druhý koncert nafilmoval nějaký novinář z televize a film pak proběhl v místní televizi jako součást nějakého pořadu pro mládež, nicméně myslím, že skončil i v rukou policie. Z tohoto druhého koncertu byla zároveň i celkem aféra, takže nedlouho po něm jsme byli předvolaní na policii, ve spojení s protistátními aktivitami (jako byl obsah textů atd.). Většina členů kapely byla naštěstí příliš mladá, ovšem zpěvákovi bylo již devatenáct, a tak skončil za mřížemi.
Obdobné příběhy zažily všechny místní punk kapely a všichni jsme v určitý moment skončili zalistovaní v policejních složkách závadové mládeže. Každopádně totální zlom přišel roku 1983, když se kapela jménem CPG, původně ze Szegedu, přestěhovala do Budapešti a předváděla totálně skandální koncerty, až do momentu, kdy skončili u soudu a za katrem. Po této aféře přišla tichá éra místního punku, spoustu lidí odešlo z Maďarska nebo to alespoň zkusili a chytli je pohraničníci.
Druhá půlka osmdesátek již byla o poznání klidnější, ale i punk sám jako takový přestal být tak politicky přímočarý. Myslím, že jsme z toho všichni trochu vyrostli, stejně jako nikdo nechtěl skončit v kriminále atd. Krom mé generace punk scény tu byla paralelně i víc umělecky orientovaná art-new wave scéna s pár zajímavými kapelami jako Kontroll, Bizottag, kteří byli tak trochu více intouši, a navíc oproti nám i o poznání starší. Každopádně po nich šli policajti stejně jako po mladých punks.
Roku 1983 jedna Francouzka natočila dokument T’34, zachycující tuto dobu. Vše v něm vznikalo ilegálně a je to vlastně jediný obrazový dokument o dané době. Před pár lety natočila takové pokračování s názvem East Punk Memories s lidmi, kteří byli teenageři v prvním filmu. Mimochodem ta holka jménem Lucile zpívá na desce Trottel The Same Story Goes On… z roku 1992.
Právě vydáváš vinylovou edici své staré kompilace Pajtás Daloljunk X. Jaký je příběh vzniku téhle kompilace?
Pajtás Daloljunk (což je v originálu název písně komunistické mládeže) série byla rozjeta v půli osmdesátých let jako kompilace maďarského punku na nelegálně vydávaných kazetách. V té době jsem neměl pas a nemohl jsem vycestovat ze země (což jsem nemohl v podstatě až do změny režimu), takže jsme spolu s bývalou zpěvačkou Trottel Ildi začali alespoň korespondovat se spoustou lidí z celého světa. Pohltila nás mezinárodní DIY punk scéna a to celé bylo extrémně obohacující. Vnímat to, že punks po celém světě něco dělají – malá rádia, fanziny, podzemní vydavatelství atd. Což logicky vedlo k tomu, že jsme chtěli dělat totéž. Dostávali jsme fůru podzemních materiálů, muziku, balíčky odevšad (téměř vždy nejprve otevřeny na úřadech), takže jsme se rozhodli dělat tyhle kazetové kompilace, abychom měli také co posílat zpět my za hranice Maďarska. Kazety jsem kopíroval doma na našem Hitachi kazetovém dvojčeti, obaly se udělaly ručně a následně tvořily fotokopie. V té době bylo kopírování tištěných materiálů ve větším počtu zakázáno, takže jsme obcházeli různá kopírovací místa a všude vždy udělali jen několik kopií.
Ale zpátky k desce, nejedná se o důslednou reedici původních kazet. Mezi lety 85 a 88 jsme na kompilace umisťovali kapely, které byly v danou dobu stále aktivní. Oproti tomu na desce jsou z převážné většiny kapely z počátku osmdesátých let a dosud nikde neuveřejněné nahrávky, jako třeba T’34, Koordinacio, Invazio 84 (z roku 1982) nebo pár skladeb z úplně prvního koncertu původní sestavy Trottel z roku 1982, které jsou celkem hrůza. Ale v reálu tohle je, co zbylo ke zdokumentování, 35 let staré kazety a punk kapely, které v té době zněly celkem hrozně naživo.
Plánuješ vydání více archivních nahrávek ke zdokumentování historie vaší punk scény?
Původní kazetové kompilace 1-4 vyšly v rozmezí let 85–94. Poslední z nich už vyšla na Trottel Records. Deska, co vyšla nyní, je prvním dílem kompilační série dokumentující osmdesátkový maďarský punk. Pajtas Daloljunk X je již venku a druhé pokračování Y vychází v dubnu. Poté uvidíme. Vzhledem k tomu, že jsem žádnou vinylovou desku nevydal víc než 20 let, netuším, jaký bude zájem lidí, protože Maďarsko je malé stejně jako jeho scéna. Pokud se mi dostane dostatečné pozitivní zpětné vazby, rád bych udělal celkem tři LP osmdesátkového punku a idea je navázat na ně kompilací osmdesátkového maďarského hardcore. Doufám, že se mi podaří zrealizovat je všechny.
Co byly, dle tvého názoru, nejlepší maďarské rané punk kapely?
Ty jo, když jsme byli teenageři, dobré byly všechny. Některé dokázaly hrát lépe, ale na tom vlastně nezáleželo. To, oč běželo, byla energie a význam. Teď nejsem schopen říci, které byly nejlepší. Každý chodil na koncerty těch druhých, kapely hrály společně. V zásadě tohle pro mě není něčím, kde by se hrálo na to, kdo je lepší. Samozřejmě po technické stránce, ti, kdož byli trochu starší, byli i o poznání lepší. Já byl strašně mladý a moc jsem toho neuměl, v té době jsem stejně žil s tím, že texty jsou důležitější. Objektivně lepší kapely se pohybovaly v tehdy paralelně fungující podzemně-avantgardní scéně na počátku 80’s. Možná někdo další by ti dokázal říci, kdo byl podle něj lepší nebo bližší jeho vkusu, ale já ne.
Existují nějaké maďarské punk vinyly z osmdesátých let, krom ve Francii vydané kompilace Vilag Lazadoi Harcra Fel?
To EP, o kterém mluvíš, vydala Lucile a je jediným oficiálním vinylovým dokumentem první půle osmdesátek. Kapely, které na něm jsou, tam skončily dík tomu, že v době, kdy se pracovalo na filmu T’34, byly jediné s nějakou nahrávku na kontě nebo měly alespoň zkušebnu, do které se dalo zajet a kapelu nahrát. Například Trottel na desce ani ve filmu nejsou, protože v té době, tj. druhé půli roku 83, jsme nefungovali, protože náš bubeník akorát utekl do rakouského utečeneckého tábora (odkud později zamířil do Austrálie) a nám se stále nedařilo najít náhradu. Pár maďarských kapel se dostalo na mezinárodní kompilace jako VHK (pokud je to ještě punk), Trottel atd. Ale jinak nelze mluvit o místních deskách do konce osmdesátých let, kdy první LP VHK vyšlo v Německu, naše LP Borderline Syndroma ve Franci a první EP a LP Aurory.
Moje první seznámení s maďarskou kapelou byla skladba od Bikini na kompilaci World Class Punk, byla tahle kapela v reálu vlastně součástí tamní punku scény nebo patřili spíše do světa art / new wave kapel?
Jo, Bikini, jejich desky jsou celkem dobrý. Každopádně Bikini byla kapela složená ze starých rockerů kolem čtyřicítky, kteří dříve hráli v různých místních klasických hard rock kapelách. Všichni měli za sebou celkem zavedenou hudební kariéru atd. Vzhledem k tomu, že pro mě punk není pouze o muzice, nikdy jsem je nebyl schopen vnímat jako punk, zvláště v době, kdy zároveň punkáči z mé generace kapel seděli v kriminálech. Neříkám, že desky Bikini jsou špatné nebo nezajímavé, ale byly oficiálně nahrané a vydané na státním vydavatelství v půli osmdesátých let, a to je pro mě do značné míry diskvalifikuje. Tak asi tak.
Maďarsko si pamatuji jako kulturně nesrovnatelně otevřenější než tehdejší Československo, měli nějaké západní punk kapely možnost zahrát v Maďarsku před rokem 89? Pokud ano, které byly první, nejzásadnější nebo ti z jakéhokoliv důvodu vytanou na paměti? Pro nás v Československu byla Budapešť ve srovnání s tím, v čem jsme žili, jako punkový ráj, kde bylo možné nakoupit punk propriety atd.
Vybavuji si jich jen pár. V 85., myslím, že proběhl koncert nějakého rakouského art punku, kapela jménem Dradiwabehrl (rakouská politická avantgardní punkem ovlivněná kapela – pozn. redakce) nebo tak nějak, odehrála koncert pro asi dva tisíce lidí. Všichni jsme tam byli. Vzpomínám si i na svou první návštěvu koncertu Blurt v malém studentském klubu, což je celkem zásadní vzpomínka pro mě osobně, ale jedná se rovněž spíše o avantgardně punkovou záležitost. Myslím, že němečtí Die Toten Hosen hráli jednou v Budapešti. Jednou jsme hráli velký koncert s dalšími Němci Normahl a cirka od roku 1987 jsme také začali zvát kapely na malé koncerty. Vzpomínám třeba na vystoupení Genossen z Německa. Což byl koncert, který nedopadl zrovna dobře, protože asi padesát nácků si na mě a naši kapelu počkalo po koncertě a nám nezbývalo než se dát na útěk, honili nás a my ujížděli v Trabantu (pokud si pamatujete na ta mrňavá východoněmecká autíčka, vyrobená z bakelitu). Roku 1988 otevřel legendární klub Fekete Lyuk (Black Hole), o kterém se dá mluvit jako o prvním východoevropském podzemním klubu tohoto typu. To byl do značné míry náš druhý domov, zkoušeli jsme tam a já tam pořádal koncerty cizích kapel mezi lety 88 a 93. Vybavuji si první z nich, Parabellum a Haine Brigade z Francie, pro které jsme uspořádali další tři koncerty v jiných maďarských městech. Od konce roku 88 a během 89 pak už začalo přijíždět víc a víc západních kapel.
Byl jsi v té době v kontaktu i s jinými punks z východního bloku?
Jak už jsem řekl, od 85 jsme si dopisovali s v podstatě celým světem, nemohl jsem se s nikým setkat osobně, ale byli jsme v kontaktu s nějakými lidmi z východního bloku, především vydavateli fanzinů. Později kolem převratu, když jsem konečně dostal zpět svůj pas, začali jsme roku 89 vyrážet na turné s Trottel a já se konečně potkal z některými z těch lidí. Pořádali naše koncerty v Polsku a Československu. S některými z nich, jako je Michal Halabura z NNNW Records z Polska nebo Martin Valášek z Malárie Records od vás, stejně jako s nějakými lidmi ze západu jsme přátelé dodnes a spolupracujeme spolu. Martin organizoval první Trottel turné u vás a v loni pořádal pár koncertů mého power folk / folk punk projektu PaprikaPaprika.
Vzhledem k tomu, že návštěvy Budapešti byly pro české a slovenské punks v půli osmdesátých let velice populární záležitostí, napadá mě, zda si vybavuješ, že by ses tehdy s nějakými potkal?
Nevybavuji si už žádná konkrétní osobní setkání, ale vím, že k nám jezdili punks od vás a z jiných míst východního bloku. V reálu si ze všeho nejvíc vybavuji fůru východoněmeckých hipíků, obutých do klasických kožených sandálů.
Jen pro zajímavost, jaké byly u vás tehdy nejpopulárnější drogy mezi punks?
Po alkoholu jsem se vrhl na lepidlo, to mi bylo kolem šestnácti. Tomu jsem holdoval roky. Vzpomínám na to, když pár kámošů někde šlohlo velký 25litrový sud lepidla. To bylo super, měli jsme dostatek na celé týdny. Bylo to celkem nebezpečné, když jsi měl mohawka, protože někteří lidé při čichání naprosto ztratili rozum, když si nasadili pytlík s lepidlem přímo na hlavu a zůstal jim tam zaseklý. Byl to typ lepidla, které se dalo většinou koupit v ševcovství, kde ho používali na lepení podrážek bot. Jinak v podstatě jsme testovali vše, co pro nás mohlo být špatné. Všechny druhy prášků a samozřejmě míchání prášků s chlastem. Pak přišel na řadu makový odvar. Koupili se sušený makový hlavičky v květinářství jako normální dekorační květiny a bylo to. Nebylo nijak nebezpečný to koupit, jelikož v krámu měli za to, že někomu kupuješ normální kytici. Doma se pak rozdrtili hlavičky z květů a svařili na čaj. Smrdělo to zle, bylo to strašný, ale účinek byl super.
S příchodem druhé půle dekády začalo více a víc lidí vyrážet na venkov a trhat čerstvé nezralé makovice. Z těch dostanete tu bílou tekutinu, usušíte ji a tu pak smísíte s vodou a šlehnete si ji. To je už o poznání drsnější, osobně jsem v tomhle nikdy nejel. Fůra lidí skončila závislých na opiu a umřela, případně se následně vrhli na heroin. Souběžně v té době má generace začala objevovat trávu a konopná pole různě po venkově, což bylo myslím všechno technické konopí, ale některá měla reálný marihuanový efekt. Takže když se podařilo nalézt to správné pole, všichni jsme tam vyrazili vlakem, busem nebo jakkoliv jinak se dalo a domů jsme se vraceli s obrovskými pytli plnými trávy na celé týdny. Nebylo to silný, musel jsi toho vykouřit fůru a často odporně smrděla jako skopový guláš, když jsi ji kouřil, ale bylo jí spoustu a byla zdarma. Policie o tom celkem dlouho neměla ani šajn, takže to byly v tomto ohledu dobré roky. Nicméně postupně zjistili, oč běží, a konopná pole začala mizet, stejně jako ta maková. Naštěstí divoké konopí roste všude v Maďarsku dost běžně, takže později, když jsme jezdili s Trottel na koncerty, trhali jsme ho tak, jak jsme na něj narazili různě kolem silnic a doma ho pak zkonzumovali. Občas člověk narazil na celkem dobrý model.
Od půle dekády se stalo zvykem mé generace i to, že ten kdo našel v rodině nebo mezi přáteli nějaké lékaře, nechával si psát recepty na léky, ze kterých se dal vyrobit amphetamin. Jiní čas od času prostě vykrádali lékárny, kde měli morfinové ampule. Osobně jsem se nedostal k LSD nebo speedu před koncem osmdesátých / počátku devadesátých let. Mimochodem taky jsem znal týpka, co si šlehal vodku.
Jak jsi se díval z perspektivy punka na změnu systému roku 89?
To je věc, na kterou mohu vážně nahlížet pouze z vlastní perspektivy, nejsem si jist, zda se dá mluvit o nějaké univerzální punk perspektivě. Od půle osmdesátek se situace začala výrazně uvolňovat. Cirka od 87 jsi mohl celkem rychle nabýt pocitu, že stávající zřízení tu už nebude dlouho. Rok co rok jsem se v té době marně pokoušel získat zpět pas. I přes fakt, že jsme dělali lehce ilegální aktivity jako vydávání zinu, šíření politických pamfletů, distribuovali muziku atd., nikdy jsme se nedostali do nějakých problémů. Žili jsme mimo Budapešť ve velkém baráku patřícím demokratické opozici. Majitel byl velmi známý vydavatel samizdatu a knih a člen alternativního divadelního spolku. Před každým státním svátkem, jako byl den osvobození 4. dubna, 15. březen, což bylo výročí revoluce, nebo ve výroční den revoluce roku 56 – 23. října, tajná policie pravidelně obsadila dům naproti nám a napíchla barák, kde jsme žili. Takže jsme pak pár dnů museli mluvit trochu řečí květin, ale to bylo asi tak všechno. Tu a tam někoho před těmito daty na jeden až dva dny policajti posadili za mříže, aby jim bylo zabráněno v politických aktivitách a den poté je vždycky pustili. A i když to celé nebyla žádná drsná diktatura, všichni jsme si přáli její konec, všechno kolem bylo nakonec neuvěřitelně pokrytecké a pitoreskní.
Já osobně jsem chtěl hlavně cestovat. Navíc čím dál víc lidí chtělo naše kazety a začalo být dost obtížné distribuovat je v takovém množství neoficiálně. Dík tomu, že jsem trochu znal západní kapitalismus z krátké emigrace roku 1984, nedělal jsem si iluze o tom, že změna režimu přinese něco zásadně nového a lepšího, ale pro mě byla tou nejzásadnější věcí možnost volného cestování a svobody tisku. Demokratická opozice, tvořená z většího intelektuály a lidmi kolem nich, byla velice aktivní, ale nemohu říci, že by většinu společnosti zajímala nějaká změna systému. Samozřejmě každému ze zamlouvala idea mít možnost získat místo Trabantů a Škodovek nějaké západní auto a pokud možno konzumovat stejně jako lidé na západě, ale řekl bych, že politicky byla většina naprosto neaktivní. Na konci osmdesátek vznikala nějaká hnutí, jako zárodky různých pozdějších stran před prvními volbami. Příkladně Svaz mladých byl základem nyní vládnoucí Orbánovy strany Fidezs. V té době to bylo celkem velké studentské hnutí po celém Maďarsku a samozřejmě nebyli pravičáci, v té době byla jejich součástí i anarchistická frakce.
No a pak se systém změnil, vlastně především proto, že to komunistická strana vzdala, dohodli se s opozicí a bylo to. V té době, v 89., jsme už byli s Trottel větší část roku na nějakém turné. Jednou jsme se takhle vraceli autem domů z Rakouska a na přechodu najednou vidíme, že na ceduli Maďarská lidová republika je sprejem zabarveno slovo „lidová“. Režim se změnil.
A jak se s odstupem času díváš na vývoj společnosti v tvé zemi? Myslíš, že se vydala správným směrem a posunula se k lepšímu?
Po převratu všechno chvilku vypadalo slibně. V době kolem prvních voleb se začala dít spousta zajímavých věcí. Hodně mladých lidí se dostalo do důležitých pozic, což dávalo všemu pocit svěžesti po nekonečných letech koukání na sedmdesátileté komunistické nomenklaturníky u kormidla. To byla dynamická a kreativní doba. Z mého úhlu pohledu se systém pro, někoho jako jsem já, změnil k lepšímu. Mohu dělat, co chci, mohu cestovat nebo umřít na ulici svobodný, pokud budu chtít. Nicméně maďarská společnost se ve své celé škále zas tak moc nezměnila. V době změny systému většina lidí jen pasivně sledovala, co se děje, a tak je tomu i nyní. Diktatura fungovala skvěle v rozdělování lidí, znáš to, všichni ti fízlové, tajní, udavači, co donášejí jeden na druhého jen proto, že jeden druhému záviděl a tak. Je to vlastně celkem stejné. „Small Parts Isolated And Destroyed,“ jak zpívali NoMeansNo.
Lidé obecně získali takzvanou svobodu, o kterou ovšem vlastně spousta z nich nestála, a zároveň přišli o své dosavadní životy, práci i sociální jistoty. Pokud čekali (a dosud čekají) na to, že nějací politici přijdou a změní jejich životy k lepšímu, můžou čekat ještě pěknou řádku let. Nejdřív se musí naučit postavit se za svá práva a táhnout za jeden provaz, pokud chtějí něčeho dosáhnout. Jasně, zní to jako klišé, jenže jsou pravdivá.
Každopádně, s ohledem na celý vývoj, máme v dnešním Maďarsku celkem těžký a temný vzduch. Myslím, že v celém bývalém východním bloku je to právě vaše země, která se dokázala proměnit v nejprogresivnější a pozitivní místo, nebo mi to alespoň tak přijde. Pokaždé, když k vám přijedu. Společnost a země se jen tak nezmění k lepšímu, pokud se lidé nezmění sami, jinak se bude většina z nich brodit stále ve stejných sračkách. Je třeba upřesnit, že doba, ve které v současnosti žijeme, je celkem atypická dík despotické vládě, která je u moci již šest let, a vypadá to tak, že většina lidí to tak chce. Chtějí někoho, kdo říká, že se o ně postará, „ochrání před imigranty nebo před nadnárodní buržoazií“, atd.
Můžeš vyjmenovat svých deset top maďarských kapel či desek?
Wow, ty jo, o tom jsem nějak v životě nepřemýšlel. Můžu maximálně tak vyjmenovat 10 nejoblíbenějších desek za pětadvacetiletou éru Trottel Records, pokud je to OK.
Leukémia – Close to the Headbager machine – V Maďarsku fakt velké album. Punk-hc-metal
Dawson /Šílená skotská kapela/ Terminal Island,
Korai 93 / První nahrávka této maďarské psychedelické kapely/,
Masfél – Chinese Flu,
Kárpát Möbius –Kuruczlemez /Venkovský elektronický folk /,
Trottel – fluid album z roku 2000,
Öskestar-balkan beast / fusion/,
A Köztársaság Bandája První album / folk/world,
Unfit Association – Pulse / metal z roku 1998, album bylo tehdy zvoleno deskou roku/.
Nenapadá mě moc 60-70-80’s kapel z Maďarska, v reálu je nijak neposlouchám.
Jsi stále v kontaktu se současnou maďarskou punk scénou? Pokud ano, doporučil bys čtenářům nějaké kapely, případně místa, která stojí za návštěvu?
Vzhledem k tomu, že moje kapela i vydavatelství se už před poměrně dlouhou dobou vzdálili světu klasického punku, nemohu říci, že bych měl jakékoliv aktivní propojení se současnou místní punk scénou. Tak nějak došlo k tomu, že maďarský punk v posledních dvaceti letech nebyl dostatečně otevřený vůči mému eklektickému vkusu, ve kterém jdu dále a dále. Co si budeme povídat, ty nejpopulárnější punk kapely byly a jsou ty, které jen vrší snůšku hudebních klišé, doplněná o zábavu bez hlubšího smyslu. Samozřejmě, že na tom není nic špatného, ale přesně to mě naprosto unudilo již dávno. S ohledem na to, že punk pro mě není jen muzika, spíše způsob, jak věci dělat a nahlížet na ně, cítím se být mnohem více součástí podzemních punk scén v Polsku, Čechách, Chorvatsku nebo třeba ve Francii.
Samozřejmě v malém měřítku se tu dá vždy objevit nějaké zajímavé věci, mladá noisy punk scéna je celkem aktivní. Stále tu jsou jedno až dvě undergroundová punk místa, o kterých je dobré vědět, jako třeba Dürer Cave (Dürer Pince), ilegální plac na koncerty a zkušebny pro kapely, vedený původním kytaristou z Tizedes. Je tu i malá a sympatická hardcore punk scéna s kapelami jako Liberal Youth, Tisztan nebo Cel Fele. Samozřejmě najdeš tu i mladé punks, ale to už jde nějak mimo mě. Za poslední spoustu let jsem z tohoto ranku na Trottel Records vydal akorát old school hc punk kapelu Don’t Say A Word a alba Tisztan A Cél Felé z Egeru.
Teď se pozastavme nad tvou kapelou. Trottel byli a jsou velice známou záležitostí, tak nám přibliž příběh kapely, kdy jste začali atd.?
Zpátky na začátek a zároveň i ke kompilaci. První koncert původní sestavy Trottel proběhl na jaře roku 82. Kapelu jsme založili poté, co zavřeli zpěváka mé první kapely koncem roku 81. Trottel se dali znovu do kupy roku 85 po delší pauze, což už byla aktivní DIY perioda, mnohem zajímavější hudebně i názorově, než když nám bylo patnáct, šestnáct. Vydali jsme první podomácku nahrané demo roku 1986. Tehdy už jsme hráli mnohem komplexnější podobu punku, kterou by bylo možné přirovnat třeba k Subhumans. V roce 1989 jsme vyrazili na první evropské turné a vydali své první LP ve Francii. Naše muzika se stávala divnější a divnější, až jsme roku 92 začali hrát instrumentálně a pustili se hlouběji do experimentálních vod. V 99 jsme začali navíc využívat klávesy, a to naši hudbu nasměrovalo do všech možných směrů, a tak je tomu dosud.
Posluchači a novináři každou naši proměnu a éru přijímali různě, ale nyní jsou Trottel jednoduše eklektická kapela vstřebávající všechny možné vlivy od 60’s/70’s/80’s/ 90’s, folk, prog, psychedelie, ambient, elektronika atd atd. To vše s punkovým přístupem, který spousta dnešních punks bez pochyb nepochopí jako punkový, ale to je vlastně úplně jedno. Měli jsme fůru sestav, vydali jedenáct alb ve spoustě stylů, ale doufám, že síla, která nás pohání, energie a motivace zůstávají stejné.
[youtube id=“oj3EHfq4cjU“ width=“620″ height=“360″]Jak často jste vlastně hráli v osmdesátých letech?
Na počátku asi tak tři až čtyři koncerty za rok v Budapešti. Po 85. to začalo být víc a víc a od 87. jsme mohli hrát kdykoliv a kdekoliv po celém Maďarsku.
Kdy jste měli první příležitost zahrát si na západní straně železné opony a jak na to vzpomínáš? Jak jste se dostali k vydávání na X-Mist Records a Gougnaf Mouvement?
Vzhledem k tom, že jsme měli fůru podzemních kontaktů, jediné, nač jsme ohledně ježdění na turné neustále čekali, byl můj pas. Koncem roku 1988 jsem se dostal do kontaktu s kamarádem, který v té době dělal Bondage Records. Vydavatelství, které vydávalo francouzské legendy Berurier Noir a další. Ukázal jsem mu Trottel, ale věděl jsem, že preferuje zábavnější a jednoduší věci. Takže samozřejmě řekl, že nemá zájem. Nicméně že má kámoše z labelu Gougnaf Mouvement a ten, že je pošahanej dost na to, aby ho to zajímalo. No a tak to také vyšlo a Gougnaf vydali naše první album. Goungnaf bylo v té době velké alternativní vydavatelství, takže jsme měli i slušné promo a zahraniční koncerty naplánované na rok 1989. Tím prvním byl Berlín 4. února roku 89. Začátek našeho prvního, tři měsíce dlouhého turné skrze celou západní Evropu. Do východního Berlína jsme dorazili vlakem, protože dodávka Barkas, kterou jsme si půjčili, se rozbila ještě v Budapešti. Z východoberlínského nádraží nás vyzvedl kamarád bubeníka ze západního Berlína a svou dodávkou nás vzal skrze proslavený Check Point Charlie, kterým se procházelo z jedné části Berlína na druhou. Celé to bylo temné a vážně hodně divné.
Po tomhle turné jsme vyrazili na další, tentokrát dvouměsíční, ještě v tom roce a během něj jsme ve Francii nahráli desku Your Sincere Innocence. Jenže v té době se Gougnaf položil a nám nezbývalo nic jiného, než hledat nového vydavatele. Tak jsme skončili u německých X-Mist Records, kteří vydali tuto desku a následně roku 1990 i dvoualbum The Final Salut In The Name Of Human Mistery. Nedlouho poté, roku 1992, jsme založili Trottel Records a od té doby si vydáváme desky sami, někdy ve spolupráci s NNNW z Polska, Malárie Records od vás nebo Amanita Records z Francie.
Takže hrajete i v současnosti? A plánujete vydání nějakých nových nahrávek?
V minulém roce jsme odehráli pouze dva větší koncerty, především proto, že před pár lety jsem rozjel PaprikaPaprika, malé power folk/folk punk trio, a vzhledem k tomu, že je mnohem snazší jezdit turné v malé sestavě a jen zlomkem vybavení, preferovali jsme objíždět koncerty takhle. Byli jsme skoro všude – Anglie, Skotsko, Sicílie, Skandinávie, Bosna, Belgie atd. A v neposlední řadě jsme udělali i desku. Navíc nezbývá už tolik času, jelikož jsem zaneprázdněn i jinými projekty, takže mi už nějak v hlavě nezbývá prostor na vymýšlení nové desky Trottel. Naše poslední vydaná věc bylo živé DVD Psychedelic Sound Exploration před čtyřmi roky, takže na novou desku u možná nazrál čas.
Tak a jsme u konce, dík moc za odpovědi a zde máš ještě prostor k tomu, říci cokoliv, co by tě ještě napadlo.
Užívejte si vaši zem, tak jako si to u vás vždycky užívám já. Díky moc za rozhovor.
